Archiv
Die BasisBibel eine neue Bibelübersetzung für das 21. Jahrhundert
Die BasisBibel
eine neue Bibelübersetzung für das 21. Jahrhundert
Am 21. Januar 2021 erscheint die BasisBibel bei der Deutschen Bibelgesellschaft. Sie ist eine neue Bibelübersetzung in zeitgemäßem Deutsch. Anlass für die Arbeit an dieser neuen Übersetzung waren Anfragen aus der Evangelischen Jugend zu Beginn der 2000er Jahre. Es wurde der Wunsch nach einer Bibelübersetzung geäußert, die besonders für die Arbeit mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen geeignet sein sollte. Auf der einen Seite sollte der Text klar und verständlich sein, Andererseits sollten die hebräischen, aramäischen und griechischen Urtexte der Bibel möglichst genau und wissenschaftlich fundiert wiedergegeben werden.
Beides wurde bei der Übersetzung des Neuen Testaments berücksichtigt. Im Jahr 2006 erschien zunächst das Markusevangeliums unter dem Titel „Basis B – Grund genug zu leben. Die Bibel interaktiv“. Damals lagen dem gedruckten Buch eine CD-ROM mit dem Bibeltext und eine Telefonkarte bei. Damit konnte man sich auf der Webpage der BasisBibel registrieren und auf weitere Informationen zugreifen.
Alles weitere auf www.basisbibel.de
